외래어2 오바상 뜻 : おばさん, Obasan, 일본어로 "아줌마"를 의미 오바상(おばさん, Obasan)은 일본어에서 유래한 표현으로, 일반적으로 "아줌마"를 뜻합니다. 일본에서는 중년 여성을 가리키는 일상적인 호칭으로 사용되지만, 한국에서는 다양한 뉘앙스로 해석될 수 있습니다.오바상의 기본 의미오바상의 일본어 의미일반적인 중년 여성 지칭: 일본에서 ‘오바상’은 친척뿐만 아니라 낯선 중년 여성에게도 사용됩니다.공식적인 표현 아님: 정중한 자리에서는 ‘오바상’ 대신 ‘후지(婦人, 부인)’ 등의 표현을 사용합니다.발음 유사 표현 주의: ‘오바상(おばさん, 아줌마)’과 ‘오바아상(おばあさん, 할머니)’의 차이를 조심해야 합니다.한국에서의 오바상 의미일본어에서 차용된 표현: 한국에서 ‘오바상’은 일본어에서 유래했으며, 중년 여성이나 다소 유별난 행동을 하는 사람을 가리킬 때 사용됩니.. 2025. 2. 24. 음역어 뜻 : 외국어를 한자의 음을 빌려 표기한 단어 음역어는 외국어를 한자의 음을 빌려 표기한 단어를 의미합니다. 한국에서는 주로 중국과 일본에서 만들어진 음역어를 받아들여 사용했으며, 이는 역사적 배경과 깊은 관련이 있습니다. 현대 한국어에서 음역어가 어떻게 사용되고 있으며, 그 영향과 변화는 무엇인지 살펴봅니다.음역어의 개념과 특징음역어의 정의음역어(音譯語)는 외국어의 발음을 한자로 표기한 단어를 의미합니다.의미보다는 발음에 초점을 맞춰 한자를 선택하기 때문에, 원래 의미와는 관계없는 글자가 사용되는 경우가 많습니다.한국에서는 주로 중국이나 일본에서 음역한 단어를 한자음으로 읽어 사용해 왔습니다.음역어의 구조적 특징음역어는 발음을 우선으로 하기 때문에 한자 자체의 뜻과 무관하게 선택됩니다.같은 단어라도 한자 문화권별로 표기 방식이 달라질 수 있습니다... 2025. 1. 27. 이전 1 다음